 |
| phoyo from:Google.pl |
今年的歐洲魅影影展波蘭代表電影《爸爸的自行車》
該怎麼說呢?
是一部舒服溫馨的電影
因為導演的運鏡手法和光線配置，加上用黑白照片的影像大畫素穿插，會讓人又回到灰暗的東歐世界之抑鬱感
這部片主要演員有三位Michal
Urbaniak飾演的古怪自我中心的爺爺，Artur Zmijewski飾演享譽國際封閉悶燒的音樂家爸爸，以及Krzysztof Chodorowski飾演在英國唸書的兒子
一開始被我們認為是抑鬱的喜劇片，直到在爺爺開始一連串白目老人的台詞後才開始有些逗趣感出現。
(為了不暴雷+為了自己不擅長影評的擋箭牌，就不多討論劇情了)
 |
| 這個場景是片中我很喜歡的一幕，祖孫三人一起在水中優游 photo from: google |
 |
| 這也是另一個我喜歡的橋段，你可以感受到爺爺對奶奶的愛 photo from:google |
其實這部片就是很簡單的片子，導演的背景我不熟悉，不知道是不是想要用刻意跳躍或抖動的方式拍攝此片。
片中可以看到許多波蘭的平原和湖區風光，以及非常波蘭的街道，甚至是一些波蘭人的習慣的舉動
比較可惜的是這部片子因為時間關係，某些場景或情緒可以被醞釀的橋段都有種“當眼淚快奪眶而出卻倏地被拉回現實”的無奈，情緒經營不起來就變成只能找其他方式去欣賞電影了
不過片中有幾個場景倒是讓我想了一下
就是關於「老人家上了年紀後，到底還有沒有資格追求自己的幸福？」
還有『我們總是厭惡上一代對我們表達愛的方式，但歷史總是重複發生在自己和下一代身上』
還有很多時候，我們以為對別人最好的方式，其實是對自己最好最簡單最不麻煩的自私！
還有很多時候，我們以為對別人最好的方式，其實是對自己最好最簡單最不麻煩的自私！
總的來說，是一部可以輕輕地感受波蘭人情感表達的一部家庭電影。
片中最感人的那首曲子就在這邊貼給大家囉
最後最後，如果內容還喜歡的話
誠摯地邀請你加入FB專頁，三不五時更新本台最新消息吧！
〈相關連結〉
1.電影介紹(英文) http://www.imdb.com/title/tt2209426/
3.電影預告片
〈後記〉
一開始出現片名翻譯時，永和兄就在一片安靜的電影廳說
「欸欸，他騙人，跟明明波蘭文就是“我的自行車”中文騙人啦！跟爸爸有何關係？」
well,what can i say? 我只好跟他說 待會你就知道了這位波蘭先生
咱們台灣人翻譯片名可是除了音譯之外，還會有意譯好嘛！
那種超沒FU的“我的自行車”這種片名，應該是對面那個國家才會做的事情吧 :P
關於【波蘭‧Polska】
是在許多意外的因素下接觸到這個靦腆又有趣的國家(雖然照永和哥和波蘭友人的說法他們是對母國超多意見←但其實波蘭的民族性之一就是愛碎碎念!!!!)，在有機會接觸異國文化加上發現台灣關於波蘭的資訊非常非常少的情況下，雞婆的小潘決定要好意思的把自己知道的馬路消息，廳堂資訊都挖出來給大家分享。
歡迎各位對波蘭有興趣或是有甚麼想要發問或高談闊論的，在底下留言討論！讓我們一起立足台灣‧放眼世界吧！(真的好意思把自己提升到這種地位)
關於〈波蘭旅遊〉
關於〈波蘭 小百科〉
關於〈波蘭 資訊〉
關於〈波蘭 文化〉
F&M 波蘭口水台
Promote your Page too
0 意見:
張貼留言