耶誕節的腳步越來越近囉，因此就來跟大家分享關於波蘭的耶誕節相關節日
在波蘭首先第一個登場的是12月6日的聖尼古拉節，用我們理解的“俗語”來講就是「聖誕老公公節」！
至於為何是這天而不是我們熟知的12月25日呀?
就讓小潘跟大家說分明~
聖尼古拉日
在波蘭，有個特殊的習俗叫做「姓名日(imieniny)」 (這個小潘有介紹過，不知道的可以點連結前往【波蘭x人物】波蘭人的名字小故事 polskie imię )
365天每一個日子都有一個專屬名字，而在波蘭有些時候姓名日比生日更受到重視，甚至有一說是過了30歲後，大家就不再慶祝生日而改慶祝姓名日(由此看來波蘭人也有忌諱講年紀的迷信)
聰明的你聽我講提到姓名日應該就猜到為何是12月6日了吧？
是的，「尼古拉」這個名字就是坐落在在12月6日這天，所以每年的12月6日就是聖尼古拉日，也就是後來美國人說的耶誕老人，但波蘭人則稱呼他們為Mikołaj
那這天究竟有何特別呢？ (寫到這裡我突然瞬間理解某種心得，就是每次老師在講台上問大家有沒有問題？之後那種大家靜默的淒涼感........接這就要自己自文字達打圓場的尷尬感.....XD)
帶來禮物的Mikołaj
回到正題，這天其實對所有波蘭小孩子們，大概就像我們除夕夜等待圍爐結束領紅包的心情是一樣的，在這天Mikołaj會親自拜訪每一位波蘭小孩，可能是白天，也可能是晚上來到你的床前並帶來聖誕禮物。
不過就像我們拿到紅包錢要說吉祥話，波蘭小孩拿到禮物前還要通過考驗！
在某些區域小朋友收到禮物後不能馬上拆開，Mikołaj會在禮物上放機關，如果你的表現不好可能禮物會不見或者變成一根很大的樺樹幹。 (果然古今中外皆愛以玩弄小孩心情為樂！)
嚴肅的Gwiazdor或是閃亮的Gwiazdor
不過不過，波蘭地域廣大所以還有另一說是
聖誕禮物不是Mikołaj帶來，而是要找由Gwiazdor帶來，不過這個Gwiazdor就不像Mikołaj有比較慈祥的形象，Gwiazdor比較嚴厲甚至會攜帶樺木棒威嚇不乖的小孩，但之後它會打開一麻袋子的禮物給你挑選。
此外，有些人覺得Gwiazdor是星星，在某些區域的說法是「第一顆升起的星星」
聖誕節前夕，父母都會要小孩子去觀察(或全家人一起等)平安夜第一顆星星升起，當Gwiazdor升起時，小孩子就可以快點回家去尋找聖誕樹下屬於它自己的禮物。其實Gwiazdor的說法被認為是比聖誕老人的說法更早就流行的故事，由此可見其實很多地方都有別於拉雪橇的聖誕老公公故事
喔對了，也有一說說其實這天不只小朋友會收到，連大人也會有禮物！
綜合上述各種說法，我發現波蘭人真幸運，因為Mikołaj或是Gwiazdor都可能帶來禮物，所以小朋友就有領兩次禮物的機會耶~
以上就是關於聖尼古拉節的小故事，下台一鞠躬~
〈相關連結〉
1.Santa Claus in Poland http://goo.gl/C8MMdG
2. How St. Nicholas Day Is Celebrated in Poland http://goo.gl/U2KWq
3. Santa Claus Day http://goo.gl/gdozAC
4. Who and When brings Gifts to Polish Children during Christmas Season http://goo.gl/bZMu05(此篇文章有詳細解說各地不同的禮物規則)
5. Dzień świętego Mikołaja, co tak naprawdę o nim wiemy?(波蘭文) http://goo.gl/BVV0hn
【波蘭文小劇場】
1.耶誕老公公 Święty Mikołaj
2.耶誕禮物 Prezent bożonarodzeniowy
3.傳統(n.) tradycja
4.節日 festiwal
關於【波蘭‧Polska】
是在許多意外的因素下接觸到小潘認為靦腆又有趣的國家(雖然照永和哥和波蘭友人的說法他們對波蘭母國超多意見←但殊不知波蘭的民族性之一就是愛碎碎念!!!!)，
在有機會接觸異國文化加上發現台灣關於波蘭的資訊不多的情況下，雞婆的小潘決定要好意思的把自己知道的馬路消息，廳堂資訊都挖出來給大家分享。歡迎各位對波蘭有興趣或是有甚麼想要發問或高談闊論的，在底下留言討論！讓我們一起立足台灣‧放眼世界吧！(真的好意思把自己提升到這種地位)
關於〈波蘭旅遊〉
觀光熱點 http://goo.gl/BOJ6oB
關於〈波蘭 小百科〉
關於〈波蘭 資訊〉
小東西‧好物 http://goo.gl/AeEwQV
關於〈波蘭 文化〉
最後最後，如果內容還喜歡的話 誠摯地邀請你加入FB專頁，三不五時更新本台最新消息吧！
F&M 波蘭口水台
Promote your Page too
0 意見:
張貼留言